Italiano


European Taiko Expo 2021


Taiko Expo 2021: Una vetrina del Taiko europeo

Si terrà il 16 e 17 ottobre ad Amburgo.

Al centro dell’ETE21 ci sarà la varietà della scena europea del Taiko. L’expo consiste di un concerto serale di diversi gruppi europei che presenteranno composizioni originali e non, e di un’intera giornata di esposizione.

Vogliamo che questo evento sia costruito dalla comunità per la comunità, entusiasmante e ricco quanto noi tutti lo vorremo!
Vogliamo celebrare la gioia di suonare insieme il taiko: partecipa anche tu per creare e sviluppare la voce unica del taiko europeo.

Se hai qualche problema con la compilazione del modulo o con l’inglese Puoi contattare Chiara (in italiano) a questa email: etc.ita.chiara@gmail.com


CONCERTO


Il concerto, a cura del core-team di Amburgo, sarà una performance senza soluzione di continuità dall’inizio alla fine: nessuna presentazione, solo taiko. Una celebrazione dei singoli gruppi europei che creano e compongono brani originali e anche uno spazio per la presentazione di nuove opere collaborative. Vogliamo sentire e vedere le singole voci del Taiko europeo in un colorato arazzo che ci connetta tutti.

Tutti i gruppi e i solisti europei che hanno creato brani originali sono invitati a partecipare. Le candidature si chiudono ad aprile e il line up sarà confermato a maggio, così’ da avere tutto il tempo per mettere insieme un’unica performance. Si prega di verificare di soddisfare i criteri specificati prima di mandare il modulo di partecipazione (application form).

Criteri di partecipazione: 

Puoi partecipare al concerto

  • Se hai base in Europa
  • Se sei in grado si arrivare ad Amburgo un giorno prima del concerto per le prove, che si terranno a partire dalle 14.
  • Se puoi preparare tre brani che illustrino le caratteristiche uniche del tuo Gruppo, di cui almeno uno deve essere una composizione originale
  • Se sei disponibile ad imparare il nuovo pezzo che Jonathan Kirby comporrà per questo evento e che sarà suonato durante il concerto in una performance collettiva.
  • Se sei disponibile a collaborare con tutti gli altri artisti per integrare la tua performance in un concerto condiviso. 
  • Se (non essenziale ma molto apprezzato) puoi contribuire con un brano che coinvolga pochi suonatori (Max 2) e pochi strumenti. Questi brani saranno usati come transizione, tra le esibizioni dei vari gruppi durante il cambio palco.

Ps: Siamo consapevoli che, a causa delle restizioni attuali dovuti alla pandemia, è difficile prevedere se a ottobre sarai/saremo in grado di fare davvero un concerto e se questi tre brani saranno eseguibili con le persone presenti. Manda comunque la domanda di partecipazione! Non si tratta di quanti membri del tuo gruppo potranno essere presenti, ma di quello con cui tu puoi contribuire! Le esibizioni da solista o in duetto sono assolutamente benvenute – la scaletta dei concerti sarà finalizzata più avanti nel corso dell’anno e solo dopo la conferma degli artisti.


EXPO


I contenuti della giornata dedicata all’esposizione sono divisi in quattro spazi che saranno riempiti dalle proposte, dalle applicazioni e dai suggerimenti della comunità europea del taiko. Incoraggiamo tutti a partecipare!

Tutti i gruppi registrati all’expo2021 avranno un poster esposto e dovranno fornire un rappresentante disponibile per domande e contatti.

Lo spazio DrumON presenta l’opportunità di conoscere i diversi approcci al taiko che ci sono in Europa, suonando e insegnando taiko e altre pratiche ad esso legate. Questo può aiutarti a vedere il taiko da altre prospettive e migliorare!

Tutti i suonatori di taiko, e non solo i leader o gli insegnanti, sono i benvenuti a guidare una breve sessione (45 minuti) e condividere qualcosa di loro interesse con la comunità.

Esempi: Contenuti di base come la posizione, l’impugnatura dei bachi, il movimento, la dinamica del suono e i ritmi di base; esercizi che sono propri ed unici del tuo gruppo; taiko drills, call and response, giochi ritmici…

Questo spazio darà la possibilità di indagare e discutere argomenti legati al taiko, senza l’uso dei tamburi. Potrai condividere quello che vuoi (una presentazione, un dibattito, un workshop) oppure iniziare una discussione su qualcosa che ti interessa e di cui vuoi sapere di più.

Tutti i suonatori sono benvenuti a suggerire argomenti, anche se non vogliono poi condurre il dibattito!

Esempi: Tecniche di insegnamento, performance, messa in scena, creatività, taiko terapia, taiko e tecnologia, improvvisazione, composizione, riscaldamento, gruppi con esigenze particolari (special needs), consapevolezza del corpo, coordinazione, danza…

Esecuzione di un repertorio condiviso lungo tutta la giornata. I pezzi saranno scelti e suonati da tutti voi, dalla comunità!

Puoi proporre il pezzo che vuoi entro il 1 aprile e aggiungerlo alla classifica: i brano più votati saranno nella scaletta da suonare il giorno dell’Expo.

Sarà possibile votare da aprile, i brani verranno scelti a settembre.


TICKETS


Annuncio importante (13.07.2021):
Il vostro supporto e interesse è stato incredibile finora: siamo sbalorditi! Grazie a tutti coloro che hanno già acquistato i biglietti!
Poiché la situazione di Corona per ottobre è ancora incerta, sospenderemo la vendita dei biglietti quando avremo raggiunto le 150 presenze al giorno (inclusi coloro che suoneranno al concerto, conduttori di workshop e il CoreTeam).
La vendita dei biglietti riprenderà il 1° settembre quando saremo certi di potervi ospitare tutti!
Grazie per la vostra comprensione e fiducia!

BIGLIETTOPREZZO (EUR)SCONTO STUDENTI* (EUR)
GIORNO 1: Sabato3530
GIORNO 2: Domenica3530
COMBO: Sab + Dom6050
*per studenti in possesso di un ID valido da presentarsi il giorno dell’evento (scuola superiore, università)
  1. BIGLIETTO 1, SABATO: l’Expo apre alle 12. Include i workshop del sabato e il concerto serale.
  2. BIGLIETTO 2, DOMENICA: Expo a partire dale 9, include I workshop della domenica e le perfomance della comunità.
  3. COMBO TICKET: Scontato! Include tutti I workshop, le performance della domenica e il concerto di sabato sera
Tutti I biglietti danno accesso a:
+ Pratiche e sessioni con una selezione dei gruppi di taiko di Amburgo la settimana che precede l’Expo. + Le attività infomali (sociali e turistiche) del venerid. 
+ Le attività informali (sociali e taiko) del lunedì presso la sala prove dei TAIKO BASTARDS

DOVE COMPRARE I BIGLIETTI:
I biglietti saranno venduti online su: PromoTix.

IMPORTANTE:
TUTTI I partecipanti dovranno essere in possesso di un biglietto a causa delle regole per il tracciamento in periodo di pandemia. Ciò è valido anche per volontari, performers e workshop leaders. Chi si esibirà al concerto avrà un biglietto gratuito per il sabato. I workshop saranno confermati solo a luglio, chi sarà selezionato riceverà un rimborso di 15 euro alla fine di agosto per ogni workshop che condurranno.


RIMBORSI:

  1.  I biglietti saranno rimborsati interamente entro 60 giorni prima dell’evento.
  2. In caso di cancellazione della propria partecipazione tra I 60 e I 7 giorni prima dell’evento i biglietti saranno rimborsati al 50%.
  3. In caso di cancellazione della propria partecipazione oltre i 7 giorni prima dell’evento i biglietti non saranno rimborsati.
  4. Eventuali richieste saranno esaminate dagli organizzatori e valutate caso per caso. 5. In caso ci fossero ulteriori restrizioni al numero dei partecipanti dovute alla pandemia, la priorità verrà assegnata in base alla data di acquisto dei biglietti. Se ciò avverrà gli organizzatori comunicheranno la situazione del vostro biglietto via mail il prima possibile.

Il Taiko Expo 2021 è ospitato dai TAIKO BASTARDS ed è un evento no-profit. Tutti gli incassi saranno dedicati a coprire i costi di affitto dello spazio e dell’equipaggiamento, la promozione e le spese di viaggio.


ETE21 ONLINE



ETE21: Progetti avviati dalla Comunità


Invece di cercare di parlare per la comunità, l’obiettivo principale di ETE21 è fornire la piattaforma e le opportunità affinché la comunità parli da sola, dando ai singoli suonatori e ai gruppi di taiko lo spazio e il riconoscimento che meritano.

Un modo per farlo è agire in base alle richieste che riceviamo tramite il modulo “Idee e suggerimenti” (che puoi trovare qui). Ad oggi abbiamo ricevuto alcune grandi idee che hanno portato alla creazione delle iniziative riportate qui sotto.

IniziativaScopoCome partecipare
Community CalendarPer aiutare i taikouchi a pianificare la loro attività e la loro partecipazione ad eventi; per aiutare gli organizzatori ad evitare sovrapposizioni e coordinarsi quando invitano insegnanti dall’esteroPer vedere il calendario: QUI, per aggiungere un tuo evento: QUI
Discussion ForumPer sviluppare una fonte di informazione in continua crescita che sia indipendente dai social media, ben organizzata e facile da usare.Per visitare il forum, iscriversi e contribuire alla discussione: QUI
Collective Photo AlbumPer ricordarci i bellissimi momenti che abbiamo vissuto con il taiko e vedere le cose da aspettarci una volta che il mondo si sarà riaperto. E per raccogliere foto fantastiche da mostrare (e forse pubblicare) durante l’expo 🙂Posta una tua foto nel forum: QUI, o manda una mail a MEL
Database of Origin StoriesPer iniziare a costruire una libreria di informazioni sui gruppi taiko che esistono o sono esisti in tutta Europa.  Per raccogliere storie personali scritte dai membri dei gruppi stessi – storie vere, interessanti, non sentite dire, ma fondate sull’esperienza. E, naturalmente, per raccogliere storie taiko interessanti da pubblicare (e forse mostrare) durate l’Expo.Posta la tua storia nel database: QUI, o manda una mail a MEL

Ora sono tutti ancora piuttosto vuoti – ma speriamo caldamente che inizino a riempirsi di eventi, storie, foto, discussioni e informazioni man mano che l’anno scorre e l’expo si avvicina, regalandoci piccole cose di cui essere entusiasti!

Lasciamo tutto questo a voi: riempitelo e fatelo crescere – e manteniamo vivi tutti I nostri sogni di taiko!

Se hai qualche problema con la compilazione del modulo o con l’inglese Puoi contattare Chiara (in italiano) a questa email: etc.ita.chiara@gmail.com

European Taiko Expo 2021

I TAIKO BASTARDS sono felici di presentarvi il Taiko Expo 2021, ospitato dai TAIKO BASTARDS ma in collaborazione con i taikouchi di tutta Europa.

Scadenze importanti

1 maggio:
Ultimo giorno per inviare il modulo che consente partecipare al concerto del sabato sera e/o di proporre brani da suonare tutti insieme la domenica
1 luglio:
Ultimo giorno per candidarsi e presentare il proprio workshop, allestire uno stand e presentare il poster del proprio gruppo

Dove
Mittelweg 42, 20148 Amburgo
GERMANIA
Per ricevere aggiornamenti via e-mail